1 00:00:36,760 --> 00:00:39,194 ¿B-Bar o Lazy-T? 2 00:00:39,360 --> 00:00:40,475 Barra B. 3 00:00:40,640 --> 00:00:43,234 Ahora, ¿por qué dices eso? 4 00:00:43,400 --> 00:00:49,350 Porque el camino del fuego pasa por encima de sus corrales y no puedes verlo desde la casa. 5 00:00:51,120 --> 00:00:54,430 - Lancemos una moneda. - Simplemente decidamos. 6 00:00:57,400 --> 00:01:02,349 - ¿Puedes caminar una moneda entre tus dedos? - Eso es lo primero que te enseñan en la cárcel. 7 00:01:02,520 --> 00:01:08,675 Cómo caminar una moneda de veinticinco centavos entre tus dedos. Lo siguiente son los trucos de cartas sencillos. 8 00:02:57,800 --> 00:03:01,429 - Lo haré. - Mi líder. 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,556 Puedes practicar caminar la moneda. 10 00:03:13,760 --> 00:03:16,593 Estás muy orgulloso de ello. ¿Dónde está la sierra? 11 00:03:16,760 --> 00:03:20,548 En la parte de atrás. Trajo al pequeño McCullough. 12 00:03:20,720 --> 00:03:24,190 - Es muy difícil poner en marcha esa cosa. - Estás nervioso. 13 00:03:24,360 --> 00:03:29,718 - ¿Te muestro algunos trucos con cartas? - Sólo muéstrame ese comienzo. 14 00:03:36,640 --> 00:03:40,758 - ¿Le echaste gasolina a esta madre? - Huele, Cecil. Lo inundaste. 15 00:03:45,880 --> 00:03:49,031 Luego tendremos que esperar. 16 00:03:56,800 --> 00:04:02,636 Oh, sólo un par de ladrones somnolientos esperando que alguien venga y arregle la cerca. 17 00:04:02,800 --> 00:04:07,112 No hay salida excepto el camino de bomberos, así que no hay problema en hacer el arresto. 18 00:04:07,280 --> 00:04:09,714 ¿Cuántas vacas tiene B-Bar aquí? 19 00:04:09,880 --> 00:04:12,678 Un par de miles en el campo de verano. 20 00:04:14,560 --> 00:04:16,391 Menos este. 21 00:04:16,560 --> 00:04:18,471 Bien. No lo olvides. 22 00:04:18,640 --> 00:04:23,839 Mira, si fuéramos adultos, la barra B tendría una capacidad total de 2000 cabezas. 23 00:04:24,880 --> 00:04:31,319 Ahora han bajado a 1.999, apenas hay tiene sentido seguir adelante. Lo intentaré de nuevo. 24 00:04:49,840 --> 00:04:53,071 - Jack - ¿Mmm? 25 00:04:55,720 --> 00:05:01,238 - ¿Crees en el Ratoncito Pérez? - ¿Quién te saca el diente de debajo de la almohada? 26 00:05:01,400 --> 00:05:07,794 - Yo lo hago si tú lo haces, Cecil. - Bueno, entonces yo también. 27 00:05:13,960 --> 00:05:17,111 Estoy planeando mirar el informe ganadero del martes por la noche. 28 00:05:17,280 --> 00:05:21,558 Mira lo que podemos conseguir por cuatro pezuñas, una cabeza y unas tripas de vaca. 29 00:05:21,720 --> 00:05:24,473 Sabemos que esta vez no es un coyote. 30 00:05:26,760 --> 00:05:29,957 Denunciémoslo antes de que nos culpen a nosotros. 31 00:05:30,120 --> 00:05:33,396 Mi plan sería enviar eso por correo a alguien. 32 00:05:36,160 --> 00:05:40,073 Bueno, está bien. Si eso significa algo para ti. 33 00:05:53,440 --> 00:05:57,718 Odio llegar tan tarde con el alquiler. Hemos estado fuera de la ciudad. 34 00:05:57,880 --> 00:06:03,273 Ahora hay un problema al transferir fondos. de una cuenta de ahorros a nuestra cuenta corriente 35 00:06:03,440 --> 00:06:06,238 sin perder nuestro aguinaldo. 36 00:06:06,400 --> 00:06:08,516 Vamos, ve al grano. 37 00:06:08,680 --> 00:06:13,196 Esperábamos pagar el alquiler. con 100 libras de carne de res de primera calidad estadounidense. 38 00:06:13,360 --> 00:06:15,828 Esto es aproximadamente el doble de lo que le debemos. 39 00:06:16,000 --> 00:06:17,752 O más. 40 00:06:17,920 --> 00:06:20,275 ¿Es esta reserva ganado? 41 00:06:21,400 --> 00:06:25,678 No, señora. Alimentados con cereales. Le cambiamos un jeep. 42 00:06:25,840 --> 00:06:29,276 No queremos perder nuestro aguinaldo en el banco,,,, 43 00:06:29,440 --> 00:06:32,273 El mes pasado fue una oveja. 44 00:06:32,440 --> 00:06:34,908 El mes que viene será dinero en efectivo. 45 00:06:35,080 --> 00:06:37,833 Y todavía hacía calor. 46 00:06:38,000 --> 00:06:45,270 Sí, señora. Nos costó un Rototiller. Nos ganaron mucho valor en ese caso. 47 00:06:45,440 --> 00:06:46,395 DE ACUERDO. 48 00:06:56,680 --> 00:07:00,639 Íbamos a comprobar el informe del ganado. ver qué buscaba pezuñas. 49 00:07:00,800 --> 00:07:05,669 ¡Cállate, Curt! ¿Cómo diablos entraron aquí? 50 00:07:05,840 --> 00:07:07,796 Camino del servicio de bomberos. 51 00:07:07,960 --> 00:07:11,669 - Voy a cerrar ese camino. - No puedes. Es el camino de bomberos. 52 00:07:11,840 --> 00:07:17,915 Iré a ver al gobernador y cerraré ese camino. He cerrado vías de servicio en todo Montana. 53 00:07:18,080 --> 00:07:22,551 No voy a tener un Occidente que no sea libre. 54 00:07:26,560 --> 00:07:30,030 No permitiré que mis acciones les rompan las piernas. en madrigueras de tuzas. 55 00:07:30,200 --> 00:07:32,589 No tendré un Occidente que no sea libre. 56 00:07:32,760 --> 00:07:38,039 Y a estas alturas del siglo XX, No voy a estar plagado de ladrones. 57 00:07:40,280 --> 00:07:44,831 - ¿Quién es ese mecánico del helicóptero? - Linsday. 58 00:07:45,000 --> 00:07:50,632 Dile que cazamos depredadores, transportamos por aire la caza mayor, y rastrear a los ladrones con este hijo de puta 59 00:07:50,800 --> 00:07:54,839 y no podemos permitirnos problemas con el carburador en cañones ciegos otra vez. 60 00:07:55,000 --> 00:07:58,959 Sí señor, se lo diré. Pero ahora me suena bien. 61 00:07:59,120 --> 00:08:01,270 Un pequeño problema más con el motor. 62 00:08:01,440 --> 00:08:08,118 y me planto en la asociación de ganaderos y anunciar qué pedazo de mierda es esta cosa. 63 00:08:08,280 --> 00:08:11,192 Vámonos de aquí. 64 00:08:38,320 --> 00:08:40,276 ¿Cómo estás, Bety? 65 00:08:42,200 --> 00:08:43,519 Aburrido. 66 00:08:43,680 --> 00:08:47,639 - ¿Qué vas a atar esta semana? - Cochero Real. 67 00:08:47,800 --> 00:08:51,236 ¿Y estás aburrido? Parece una mosca interesante. 68 00:08:51,400 --> 00:08:53,311 Vete a la mierda, Jack 69 00:08:53,480 --> 00:08:56,950 - ¿Quieres salir conmigo? - No tengo idea. 70 00:08:57,120 --> 00:09:02,069 Pensé que podríamos ir al Wrangler. y tirar un poco de billar. 71 00:09:04,480 --> 00:09:07,438 - Compra una hamburguesa con queso. - Dinamita. 72 00:09:07,600 --> 00:09:10,876 - ¿Quieres salir a jugar esta noche? - Bueno... 73 00:09:11,040 --> 00:09:15,955 Se supone que debo ayudar a mi hermana. coger sus caballos en los Crazies. 74 00:09:16,120 --> 00:09:22,593 - Si tu hermana sale con Cecil, te ayudaremos. - Está bien, pero trae tus propios caballos. 75 00:09:22,760 --> 00:09:27,550 - Vamos, Cecil. - Espera ahora. Dee y yo estamos solucionando esto. 76 00:09:27,720 --> 00:09:30,473 - Dices tú. - Vamos. Déjala con su trabajo,,,, 77 00:09:31,600 --> 00:09:36,833 - Acabo de conseguirte una cita con Mary, la hermana de Betty. - Está bien. 78 00:09:37,000 --> 00:09:40,276 Ella es la dama más sabrosa de aquí. si me preguntas. 79 00:09:40,440 --> 00:09:43,000 Labios de vino de cereza y ojos como diamantes. 80 00:09:43,160 --> 00:09:45,469 Sí, ese es el indicado. 81 00:09:45,920 --> 00:09:48,718 ¿Traigo muchas gomas? 82 00:09:49,400 --> 00:09:52,836 - Indios. ¡Jesús! - Lo siento. 83 00:09:53,000 --> 00:09:56,390 Simplemente trato de abrazar la nueva cultura. 84 00:09:56,560 --> 00:10:01,111 - Tenemos que ayudar a atrapar los caballos de su papá. - ¿Dónde? 85 00:10:01,280 --> 00:10:03,635 - Arriba en los locos. - Está bien. 86 00:10:27,360 --> 00:10:29,351 Miel. Ya estoy de vuelta 87 00:10:29,520 --> 00:10:34,389 - ¿Cómo van las cosas allá en el azul salvaje? - Te ves fantástica. 88 00:10:34,560 --> 00:10:36,835 Muy bien, Juan. 89 00:10:41,160 --> 00:10:46,314 Cecil, ¿alguna vez has visto gallinas follando? 90 00:10:47,360 --> 00:10:51,717 - Yo no diría "observado". - ¿Alguna vez has escuchado? 91 00:11:02,200 --> 00:11:04,794 Debes ser el padre de estas señoras. 92 00:11:04,960 --> 00:11:09,158 - Buenas tardes, señor... - Perro. Perro Bob. 93 00:11:11,480 --> 00:11:14,438 Soy Cecil Colson, indio norteamericano. 94 00:11:14,600 --> 00:11:16,955 Estamos aquí para ayudar a atrapar los caballos. 95 00:11:17,120 --> 00:11:21,079 Mi apuesta es que se han vuelto medio salvajes. allá arriba en esos álamos. 96 00:11:22,320 --> 00:11:24,072 Cuanta razón tienes. 97 00:11:24,240 --> 00:11:27,471 Realmente te hace preguntarte si deberías haber cedido 98 00:11:27,640 --> 00:11:32,350 cuando se quejaron y se quejaron para otro corredor de barriles Appaloosa. 99 00:11:32,520 --> 00:11:37,833 - Probablemente hayan vuelto a invertir en acciones. - Cállate, Jack, y quítate esa máscara. 100 00:11:38,000 --> 00:11:39,718 Dame una mano aquí. 101 00:11:41,000 --> 00:11:42,399 Tengo que irme. 102 00:11:42,560 --> 00:11:47,998 Simplemente lleva todos tus ponis al viejo corral. Enviaré un camión de carga a buscarlos. 103 00:11:48,160 --> 00:11:49,718 Está bien, papá. Adiós papá. 104 00:12:01,080 --> 00:12:04,231 - (,Jack, ) ¿Cuántos caballos buscamos? - Cinco. 105 00:12:04,400 --> 00:12:06,709 (Cecil) ¿Por dónde empezamos a buscar? 106 00:12:06,880 --> 00:12:09,792 Echemos el I Ching y veamos. 107 00:12:09,960 --> 00:12:14,556 (Betty) No, no vamos a lanzar ningún I Ching. para no encontrar caballos. Maldición. 108 00:12:15,440 --> 00:12:16,668 Cómelo, Betty. 109 00:12:16,840 --> 00:12:21,516 Los niños de secundaria no pueden hurgarse la nariz sin drogarse y tirar el I Ching. 110 00:12:21,680 --> 00:12:25,798 No puedes dormir por la noche sin follar con vaqueros en el camino de entrada. 111 00:12:25,960 --> 00:12:27,154 Cuida tus labios, Mary. 112 00:12:27,320 --> 00:12:32,394 O los conductores de derbis de demolición, los cajeros de los bancos, inspectores de marcas, solo por nombrar algunos. 113 00:12:32,560 --> 00:12:35,279 (Cecil) Señoras, maldita sea, me estoy desilusionando. 114 00:12:35,440 --> 00:12:38,318 Vayamos hasta allí y atrapemos a estos ponis. 115 00:12:38,480 --> 00:12:40,391 Así es Estados Unidos hoy. 116 00:12:40,560 --> 00:12:45,998 Dios quiere a Estados Unidos a caballo Encontrar corredores de barriles Appaloosa perdidos. 117 00:12:46,160 --> 00:12:48,754 ¿Me dejo claro? 118 00:12:50,880 --> 00:12:55,237 (Betty) María, tú y Cecil Ve a la cima del pasto del sur. 119 00:12:55,400 --> 00:12:59,188 Bajaremos por la línea del servicio forestal. y sacarlos de allí. 120 00:12:59,360 --> 00:13:02,909 Si atrapamos uno, Será sencillo con los demás, ¿vale? 121 00:13:03,080 --> 00:13:05,594 - Bien. - DE ACUERDO. 122 00:13:07,920 --> 00:13:12,311 - Llega al árbol, ella se lanzará tras su mosca. - Eso no lo sabes. 123 00:13:12,480 --> 00:13:16,393 Sí. Es una tonta y no la soporto. 124 00:13:16,560 --> 00:13:20,599 Ella me tiró dos tapas por el inodoro, Rompió mi luz negra, 125 00:13:20,760 --> 00:13:24,639 rompió mis carteles, Rayé mis álbumes de Humble Pie. 126 00:13:24,800 --> 00:13:27,997 - ¿Cuál es la diferencia de edad entre ustedes? - Dos años. 127 00:13:28,160 --> 00:13:33,996 Pero ella es exactamente la mitad de moderna. mientras mi abuela hace tapetes. 128 00:13:36,840 --> 00:13:38,796 (Jack) Jesús, Betty. 129 00:13:44,040 --> 00:13:45,996 ¡Ay, Jesús! 130 00:13:49,800 --> 00:13:51,756 (Betty) ¡Así de simple! 131 00:13:52,600 --> 00:13:54,556 ¡Oh sí! 132 00:13:57,720 --> 00:14:00,154 Oh, Jesús. 133 00:14:02,640 --> 00:14:05,837 (Betty) Oh. 134 00:14:06,640 --> 00:14:08,710 ¡Oh sí! 135 00:14:25,880 --> 00:14:28,474 Eso es dino-supremo. 136 00:14:31,720 --> 00:14:35,110 Estoy cargado. 137 00:14:38,600 --> 00:14:41,114 Hierba pedregosa, te lo digo. 138 00:14:46,360 --> 00:14:51,036 El primo más posible. 139 00:15:00,400 --> 00:15:06,111 - Oh. Dios mío. ¡Oh sí! -Betty. 140 00:15:09,640 --> 00:15:11,596 Oh, cariño. 141 00:15:12,520 --> 00:15:14,476 ¡Ay, cariño! 142 00:15:20,200 --> 00:15:22,316 Vamos. 143 00:15:26,160 --> 00:15:28,720 Oh, cariño. Oh, cariño. 144 00:15:28,880 --> 00:15:31,314 ¡Oh! ¡Ay, cariño! 145 00:15:44,200 --> 00:15:45,599 Jacobo 146 00:15:57,560 --> 00:15:59,437 ¡Miserable hijo de puta! 147 00:15:59,600 --> 00:16:02,990 - ¿Nada es sagrado para ti? 148 00:16:11,960 --> 00:16:15,111 ¿Por qué te pedí que los guardaras? 149 00:16:15,280 --> 00:16:19,478 Te he pedido que guardes estos porque nos ayudarán a mostrarnos 150 00:16:19,640 --> 00:16:23,428 que estos casos susurrantes Son todos obra del mismo hombre. 151 00:16:23,600 --> 00:16:27,479 Mucha gente tiene 270, señora Brown. 152 00:16:28,560 --> 00:16:31,199 Curt, eres un barco lento hacia China. 153 00:16:31,360 --> 00:16:34,909 Burt, ¿le dirás a Curt lo que te dije? 154 00:16:36,080 --> 00:16:38,036 - Corto. - Sí, Burt. 155 00:16:38,200 --> 00:16:41,636 El percutor de un rifle es como una huella digital. 156 00:16:41,800 --> 00:16:45,315 Vamos a enviar esos casos. al laboratorio de balística. 157 00:16:46,600 --> 00:16:48,272 Está bien. 158 00:17:34,960 --> 00:17:37,793 ¿Alguien tiene ganas de bailar? 159 00:17:37,960 --> 00:17:40,076 ¿Y tú, barco lento? 160 00:17:40,240 --> 00:17:43,755 La música es un poco difícil de bailar. 161 00:17:43,920 --> 00:17:49,472 Vamos, maldita sea. Quiero algo de acción de rancho gótico por aquí. 162 00:17:49,640 --> 00:17:52,598 Quiero un poco de deseo bajo los olmos. 163 00:17:52,760 --> 00:17:56,719 Quiero ver algunas miradas ardientes abajo en el viejo corral. 164 00:17:57,960 --> 00:17:59,757 No lo sé, señora Brown. 165 00:18:00,760 --> 00:18:02,432 Vaya, señora Brown. 166 00:18:04,920 --> 00:18:07,434 Bueno, entonces vete a la mierda. ¡Jesús Cristo! 167 00:18:07,600 --> 00:18:11,229 Tweedledy-dee y Tweedledy-dum. 168 00:18:12,920 --> 00:18:18,916 ¿Qué quiero con carne de res? De todos modos, no tengo nada que intercambiar contigo. 169 00:18:19,080 --> 00:18:22,356 - ¿Qué tal tu moto de cross? - ¿Mi Elsinore? ¿Estás loco? 170 00:18:22,520 --> 00:18:24,829 Eso vale más que tu buey. 171 00:18:25,000 --> 00:18:29,437 - ¿En qué condiciones se encontraba este animal? - Verdadera elección. 172 00:18:30,200 --> 00:18:33,590 - ¿Tienes un buen rifle? - Tengo un rifle Sharp's Buffalo. 173 00:18:33,760 --> 00:18:37,799 Un auténtico rifle de llanura fabricado por WC Freund. 174 00:18:37,960 --> 00:18:40,155 - ¿Qué calibre? - 50 Sharp's. 175 00:18:42,200 --> 00:18:46,034 Cambiaría mi rifle por tu moneda. 176 00:18:46,200 --> 00:18:51,035 ¿Cuántas costillas hay en un cuarto? 177 00:18:51,200 --> 00:18:52,997 Me alegra mucho que hayas preguntado. 178 00:18:53,160 --> 00:18:58,029 Es un cuarto de tres costillas. Tendrá la mitad del peso de ese lado. 179 00:19:08,760 --> 00:19:14,471 Eche los riñones y el hígado. y tienes un trato. Si quieres un trato. 180 00:19:19,520 --> 00:19:22,353 Tomaré tu Sharp's. 181 00:19:22,520 --> 00:19:25,592 Jack y yo somos los últimos hombres de las llanuras. 182 00:19:39,640 --> 00:19:44,350 El Enterprise de hoy anunciado Ese viejo John Brown compró el Lazy-T. 183 00:19:47,280 --> 00:19:52,400 No importa qué tenedor tomamos todavía iba a ser una de sus vacas. 184 00:19:53,680 --> 00:19:56,240 Me alegro de que lo tengamos almacenado. 185 00:19:56,400 --> 00:19:59,631 no me gustó la sensación cuando esa motosierra se inundó. 186 00:20:00,480 --> 00:20:03,233 Tampoco sé si John Brown es tan malo. 187 00:20:03,400 --> 00:20:07,837 Evitará que los turistas pongan un aluminio casa rodante en un cuarto de acre de pasto. 188 00:20:17,200 --> 00:20:21,159 - ¿Has visto alguna vez a Cheyenne Autumn? - Oh sí. 189 00:20:23,520 --> 00:20:28,913 Bueno, dentro de otros 20 años, Van a hacer Otoño de Aluminio. 190 00:20:30,600 --> 00:20:34,115 - ¿Estás aburrido, John? - Sí. 191 00:20:37,440 --> 00:20:40,512 ¿Qué es lo que quieres hacer? 192 00:20:41,800 --> 00:20:43,756 No sé. 193 00:20:53,200 --> 00:20:56,749 ¿Quieres ir a buscar señales de los ladrones? 194 00:20:58,000 --> 00:21:00,355 Probablemente ni siquiera hayan existido. 195 00:21:00,520 --> 00:21:02,431 Cariño, eso no es mi culpa. 196 00:21:02,600 --> 00:21:07,230 Y no es mi culpa Ya no hay ranchos para comprar por aquí. 197 00:21:08,760 --> 00:21:12,753 ¿Por qué no te encuentras con Livingston? y conseguirte un sombrero? 198 00:21:14,920 --> 00:21:18,549 - No tengo ganas. - Ya lo tengo, John. 199 00:21:19,400 --> 00:21:21,391 Lo tengo. 200 00:21:22,360 --> 00:21:26,399 ¿Por qué no convocas una conferencia de prensa? en este susurro? 201 00:21:28,480 --> 00:21:32,951 Sabes, esa no es una mala idea, Cora. Eso realmente no es así. 202 00:21:34,320 --> 00:21:38,108 Podría declarar la guerra al susurro. 203 00:21:42,440 --> 00:21:47,992 ¿Puedes superar eso? John Brown ha declarado guerra contra los ladrones en el condado de Park... Esos somos nosotros. 204 00:21:48,160 --> 00:21:53,996 Antes de que ustedes los blancos vinieran aquí, teníamos una existencia simple en estas montañas brillantes, 205 00:21:54,160 --> 00:21:55,912 bajo este gran cielo. 206 00:21:56,080 --> 00:21:58,435 - Mierda. - Nosotros también tuvimos eso. 207 00:22:00,080 --> 00:22:05,871 Cec, tus parientes eran principalmente Jorobadas indias con dientes salientes del este. 208 00:22:10,400 --> 00:22:13,278 seguro que fue algo con esas damas anoche. 209 00:22:25,920 --> 00:22:28,354 ¿Qué pasa? 210 00:22:30,160 --> 00:22:33,835 Tenemos que aumentar esto aquí. sobre John Brown. 211 00:22:36,960 --> 00:22:40,430 - Quememos su granero. - No, de verdad. Lo digo en serio. 212 00:22:40,600 --> 00:22:43,672 Quememos y saqueemos. 213 00:22:43,840 --> 00:22:46,513 Maldito indio. 214 00:22:54,920 --> 00:22:58,117 ¿Te interesa esta exposición ganadera? 215 00:22:59,000 --> 00:23:01,673 ¿Quieres decir que ahora estamos en el negocio del ganado? 216 00:23:01,960 --> 00:23:05,714 Saltemos estos finalistas y perdedores. 217 00:23:07,600 --> 00:23:10,751 - Vamos por lo más grande y lo mejor. - ¿Qué es eso? 218 00:23:10,920 --> 00:23:13,388 Veamos qué ganó el toro principal. 219 00:23:13,560 --> 00:23:16,199 Quiero ver el pollo ganador. 220 00:23:16,360 --> 00:23:18,999 Nos saltaremos el pollo. 221 00:23:19,560 --> 00:23:22,632 Me gustan las coles Blue Ribbon. Quiero ver uno. 222 00:23:22,800 --> 00:23:24,995 Mantengamos la vista en la pelota. 223 00:23:25,880 --> 00:23:31,591 (hombre) Este buen toro, Corazón base del Cañón Boseman, 224 00:23:31,760 --> 00:23:36,470 ha compilado más de dos veces el número de puntos necesarios aquí esta noche 225 00:23:36,640 --> 00:23:39,473 para ganar este listón azul. 226 00:23:39,640 --> 00:23:43,599 Tiene un grosor y una longitud tremendos. 227 00:23:43,760 --> 00:23:48,390 y a la hora del espectáculo se registró a dos mil seiscientas libras. 228 00:23:48,560 --> 00:23:52,109 Su madre, a los 14 años, 229 00:23:52,280 --> 00:23:55,955 sigue corriendo en el país alto con sus nietos. 230 00:23:56,680 --> 00:23:59,319 Este toro lo tiene todo: 231 00:23:59,480 --> 00:24:01,436 tamaño, 232 00:24:01,600 --> 00:24:07,197 Hueso, elegancia, color. 233 00:24:09,560 --> 00:24:12,757 Simplemente me hace llorar. 234 00:24:13,400 --> 00:24:15,038 Juan Brown, 235 00:24:15,200 --> 00:24:22,151 Me pregunto si podrías decir una o dos palabras. ¿A los admiradores de Baseheart de Boseman Canyon? 236 00:24:24,840 --> 00:24:27,673 Gracias Bob. Cariño, ven aquí. 237 00:24:29,240 --> 00:24:32,755 Mi esposa y yo les agradecemos a todos. 238 00:24:32,920 --> 00:24:35,957 Me gustaría decirles a mis compañeros criadores 239 00:24:36,120 --> 00:24:39,556 que en veinte años de cría de este stock 240 00:24:39,720 --> 00:24:43,349 Puedes contar los novillos con una mano. 241 00:24:47,880 --> 00:24:53,079 Nuestros terneros tienen, en general, crecidos para ser toros. 242 00:24:58,200 --> 00:24:59,713 (hombre) ¡Está bien! 243 00:25:00,960 --> 00:25:02,871 (Cecil) Está bien. ¿No es algo? 244 00:25:03,040 --> 00:25:08,114 En serio, tenemos las mejores matronas y los mejores padres. 245 00:25:08,280 --> 00:25:12,592 En el B-Bar Lazy-T criamos ganado muy correcto. 246 00:25:13,800 --> 00:25:16,758 Y si hacemos lo mismo con nuestros ciudadanos, 247 00:25:16,920 --> 00:25:20,879 tal vez estos ladrones de motosierras nos dará la oportunidad de mostrarte 248 00:25:21,040 --> 00:25:26,433 algo de Baseheart de los nietos de Boseman Canyon. 249 00:25:30,160 --> 00:25:32,276 Felicidades. 250 00:25:33,400 --> 00:25:35,356 Gracias. 251 00:25:36,160 --> 00:25:39,550 - Burt, carga ese toro. - Sí señor, Juan. 252 00:25:44,400 --> 00:25:46,152 Disculpe, señor. 253 00:25:46,320 --> 00:25:51,189 Esto puede parecerle obvio, pero ¿lo hace? ¿Mantienes esta cualidad con todos tus toros? 254 00:25:51,360 --> 00:25:53,999 - Claro que sí. - ¿Todos los pedigríes completos? 255 00:25:54,160 --> 00:25:56,549 - Puedes apostar. - ¿Rendimiento probado antes de vender? 256 00:25:56,720 --> 00:25:58,711 - ¿Semen probado? - Sí. 257 00:25:58,880 --> 00:26:01,030 ¿Certificados de solidez de un veterinario de confianza? 258 00:26:01,200 --> 00:26:03,191 Absolutamente. 259 00:26:04,000 --> 00:26:06,355 ¿Cuánto vale ese bebé ahí? 260 00:26:07,400 --> 00:26:09,595 Unos cincuenta mil grandes. 261 00:26:34,600 --> 00:26:36,318 ¿Te gusta tu trabajo? 262 00:26:36,480 --> 00:26:40,712 Siento que es una industria en crecimiento. y estoy creciendo con ello. 263 00:26:40,880 --> 00:26:43,440 A Baseheart no le importa quién conduce. 264 00:26:45,120 --> 00:26:52,595 Me gustaría pasar de un pedazo de culo a otro. y conseguir dinero y cintas azules para el trabajo. 265 00:26:52,760 --> 00:26:55,274 Eso sería comprobarlo con estilo. 266 00:27:07,880 --> 00:27:10,872 ¿Por qué deberíamos escondernos de un helicóptero? 267 00:27:11,040 --> 00:27:13,110 - (Jack) Terreno privado, Betty. - (María) Está aterrizando. 268 00:27:13,280 --> 00:27:17,159 (Jack) Pájaro que lo posee Nos atropellaría tan rápido... 269 00:27:18,320 --> 00:27:20,276 (Mary) Que me jodan. 270 00:27:29,080 --> 00:27:33,312 Jack, bajemos ahí y ver lo que estaban haciendo. 271 00:27:33,480 --> 00:27:36,870 Señoras, vayan a buscar un pozo para nadar. con algunas rocas cálidas. 272 00:27:37,040 --> 00:27:41,909 Sólo tenemos curiosidad por ver qué qué hacen estos fascistas rancheros con su maquinaria. 273 00:28:03,840 --> 00:28:05,478 ¿Deberíamos contarlo? 274 00:28:05,640 --> 00:28:09,428 - No creo que eso sea demasiado interesante. - No, yo tampoco. 275 00:28:09,600 --> 00:28:12,398 - ¿Te gusta ser próspero? - ¿No es interesante? 276 00:28:12,560 --> 00:28:14,551 Quizás una fiesta sería interesante. 277 00:28:14,720 --> 00:28:18,269 Baseheart tendrá que irse a la mierda para compensar esto. 278 00:28:19,280 --> 00:28:23,512 Estuve tentado de atraparlos pero no quería arriesgarme a perder a Baseheart. 279 00:28:23,680 --> 00:28:27,275 Ese maldito animal es mi firma. en el oeste americano. 280 00:28:27,440 --> 00:28:29,795 Cariño, estoy contigo. Sólo esperemos. 281 00:28:29,960 --> 00:28:32,633 Estoy ante una mala pérdida más que financiera. 282 00:28:32,800 --> 00:28:36,110 La nota decía ¿Vamos a la habitación 203 en busca de otra pista? 283 00:28:36,280 --> 00:28:41,877 No, obtenemos una descripción exacta y completa. del paradero de Baseheart. Dijo eso. 284 00:28:47,480 --> 00:28:51,393 ¿Podríamos darnos la llave de la habitación 203? Hay algo ahí para nosotros. 285 00:28:51,560 --> 00:28:54,597 Yo también iré. He tenido quejas sobre esa habitación. 286 00:28:54,760 --> 00:28:57,513 - ¿Qué quejas? - Deben haber parejas de luna de miel en esa habitación. 287 00:28:57,680 --> 00:28:59,398 ¿Con qué nombre está registrado? 288 00:28:59,560 --> 00:29:02,233 John y Cora Brown. No contestan el teléfono. 289 00:29:02,400 --> 00:29:07,076 Sólo están teniendo los malditos más ruidosos. luna de miel, continuando. 290 00:29:17,720 --> 00:29:19,392 Fui y llamé. 291 00:29:19,560 --> 00:29:23,712 Sonaba como si estuvieran en la cama. Fue infernal. 292 00:29:24,520 --> 00:29:26,476 ¿Eres pariente? 293 00:29:28,440 --> 00:29:30,670 Un poco. 294 00:29:51,000 --> 00:29:53,434 (gerente) ¿Crees que ¿Esa madre alguna vez cobraría? 295 00:29:53,600 --> 00:29:57,388 ¿Qué tienes en mente para esta semana? 296 00:29:57,560 --> 00:30:02,315 - Quiero pasar un tiempo con mi viejo. - Eso es notable. 297 00:30:03,640 --> 00:30:06,837 - ¿Por qué? - Estaba pensando en visitar a mis padres. 298 00:30:07,000 --> 00:30:11,198 - ¿Es así? - Sí. He estado pensando en ello. 299 00:30:12,000 --> 00:30:15,834 Yo también podría hacerlo. No veo cómo vamos a superar esta semana... 300 00:30:16,000 --> 00:30:18,514 Tomémonos unas vacaciones. 301 00:30:26,360 --> 00:30:28,635 Vamos, viejo. 302 00:30:30,560 --> 00:30:33,120 Vamos a hacer flotar el río. 303 00:30:33,280 --> 00:30:35,840 Ay, Cec. No me siento con ganas de hacerlo. 304 00:30:36,000 --> 00:30:38,434 Mierda, no lo haces. 305 00:30:39,760 --> 00:30:43,275 tengo el picnic y alrededor de cien grandes tolvas. 306 00:30:45,720 --> 00:30:48,837 ¿Tienes cien saltadores grandes? 307 00:30:49,000 --> 00:30:51,070 ¿Tienes una balsa para usar? 308 00:30:51,240 --> 00:30:54,471 Acabo de comprar un barco Mackenzie nuevo y elegante. 309 00:30:59,680 --> 00:31:02,035 - ¿Entiendo? - Bien. 310 00:32:15,680 --> 00:32:19,719 - ¿Qué son estos, Cec? - Son todos tocino, lechuga y tomate. 311 00:32:23,120 --> 00:32:25,839 Podríamos habernos comido las tolvas. 312 00:32:26,000 --> 00:32:29,231 Viejos en la reserva. solía comer saltamontes. 313 00:32:29,400 --> 00:32:33,279 Lleno de alimento. Se supone que también deben saber bien. 314 00:32:33,440 --> 00:32:36,512 Averigüemos. ¿Mmm? 315 00:32:38,520 --> 00:32:41,876 - ¡Maldita sea, Cecil! 316 00:32:49,360 --> 00:32:54,275 No está mal. Vamos, papá. Es lo que hicieron nuestros antepasados. 317 00:32:54,440 --> 00:32:56,590 Algunos de ellos, Cec. 318 00:32:56,760 --> 00:33:01,515 Se supone que debemos tener algo de realeza allí también. 319 00:33:01,680 --> 00:33:04,752 El Príncipe de Angolia o algo así. 320 00:33:11,640 --> 00:33:15,428 ¿No estás cometiendo ningún delito ni nada? Sin intención de ofender. 321 00:33:16,960 --> 00:33:21,636 - No sé a qué te refieres. - No hay medios visibles de apoyo. 322 00:33:21,800 --> 00:33:25,793 Y este barco, ya sabes. Y esa camioneta llamativa 323 00:33:28,200 --> 00:33:30,839 He tenido alrededor de 150 trabajos en el último mes. 324 00:33:31,000 --> 00:33:33,560 Está bien. Está bien. 325 00:33:33,720 --> 00:33:35,790 Déjame decirte otra cosa. 326 00:33:36,600 --> 00:33:41,435 He visto más vaqueros pobres de este estado, mineros, ferroviarios e indios 327 00:33:41,600 --> 00:33:44,512 arruinarse comprando camionetas. 328 00:33:44,680 --> 00:33:48,036 Los pobres de este estado. son drogadictos para las camionetas. 329 00:33:48,200 --> 00:33:52,352 Una vez que obtengan diez centavos por delante, intercambian por un camión nuevo. 330 00:33:52,520 --> 00:33:56,308 Las familias, las granjas, las escuelas, los hospitales. y felicidad de montana 331 00:33:56,480 --> 00:34:00,473 han sido vendidos río abajo para comprar camionetas. 332 00:34:02,280 --> 00:34:06,034 Es una enfermedad aqui peor que el alcohol y la droga. 333 00:34:06,200 --> 00:34:09,351 Es la deuda de la camioneta. 334 00:34:10,400 --> 00:34:13,039 Y no hay cura a la vista. 335 00:34:14,760 --> 00:34:19,038 Bueno, ya veo lo que quieres decir. 336 00:34:22,920 --> 00:34:24,592 En realidad. 337 00:34:27,240 --> 00:34:33,156 Pero soy dueño de este camión asociado con Jack. Transportamos mucho con él. 338 00:34:33,320 --> 00:34:36,790 - Jacobo. Abre la puerta principal, ¿quieres? 339 00:34:49,000 --> 00:34:50,752 Hola Ana. 340 00:35:03,120 --> 00:35:06,271 Los dejaremos solos. 341 00:35:06,440 --> 00:35:11,389 Jacobo. Puedo ver que realmente cuestionar mi juicio sobre esto. 342 00:35:11,560 --> 00:35:14,199 Así es, madre. Cuestiono tu juicio. 343 00:35:14,360 --> 00:35:15,713 - Ahora mira - ¡Fuera! 344 00:35:15,880 --> 00:35:18,474 Estoy a punto de cuestionar tu maldito juicio. 345 00:35:24,840 --> 00:35:26,990 ¿Me escuchaste? 346 00:35:35,240 --> 00:35:39,199 - No sé por qué hicieron esto. - Me lo dejaron a mí. 347 00:35:39,360 --> 00:35:42,989 Entonces vine. Quería verte, mirarte. 348 00:35:43,160 --> 00:35:45,196 Eso lo hace más difícil, Anna. 349 00:35:49,120 --> 00:35:51,236 Maldición. 350 00:35:52,320 --> 00:35:56,108 Recién había conseguido poder venir aquí. 351 00:35:56,960 --> 00:35:58,279 Ey. 352 00:36:02,720 --> 00:36:05,632 ¿Cómo te gusta estar soltero? 353 00:36:06,800 --> 00:36:10,554 - Supongo que es la única manera en que puedo vivir. - Jacobo. 354 00:36:11,440 --> 00:36:14,352 ¿No podría ir a verte? 355 00:36:16,440 --> 00:36:18,670 Dios. ¿Por qué? 356 00:36:21,400 --> 00:36:24,312 ¿Para que podamos trabajar el uno en el otro de nuevo? 357 00:36:24,480 --> 00:36:26,550 Encerrarnos en la casa, 358 00:36:26,720 --> 00:36:29,188 ¿gatear, llorar y tomar tranquilizantes? 359 00:36:29,360 --> 00:36:33,478 ¿Hablar otra vez de suicidio y de inutilidad? ¿Es eso lo que quieres hacer? 360 00:36:35,640 --> 00:36:41,158 Anna, ¿aún no lo entiendes? ¿Que nos volvemos locos unos a otros? 361 00:36:46,160 --> 00:36:48,993 Dios, esa última semana que tuvimos juntos... 362 00:36:51,840 --> 00:36:57,039 ..estabas demasiado loco para lavarte la cara o cepilla los nudos de tu cabello. 363 00:36:57,200 --> 00:36:59,760 ¡Nos mutilamos unos a otros! ¿No lo entiendes? 364 00:36:59,920 --> 00:37:02,434 Todavia te quiero. 365 00:37:03,760 --> 00:37:05,910 No me importa. 366 00:37:07,360 --> 00:37:11,558 ¡Te amo y no quiero más de eso! 367 00:37:13,080 --> 00:37:15,196 ¡No quiero más de eso! 368 00:37:53,720 --> 00:37:56,871 - ¿Estás seguro de que son ellos? - Tan seguro como disparar. 369 00:38:02,400 --> 00:38:06,518 - ¿Es eso bastante seguro? - Eso es muy seguro. 370 00:38:06,680 --> 00:38:12,550 No eres tan malo. Simplemente juega para darle forma en lugar de disparar. 371 00:38:13,480 --> 00:38:15,789 - ¿Eres indio? - Parte. 372 00:38:17,680 --> 00:38:20,592 Los indios nunca son demasiado buenos en el billar. 373 00:38:20,760 --> 00:38:23,638 Pensé que tal vez eras judío o un engrasador. 374 00:38:28,640 --> 00:38:30,392 Entonces, ¿como decías? 375 00:38:30,560 --> 00:38:35,315 Bueno, John Brown ha aprovechado este susurro 376 00:38:35,480 --> 00:38:38,199 Porque está un poco triste, aburrido, ya sabes. 377 00:38:38,360 --> 00:38:40,316 Toda esta investigación lo excita. 378 00:39:16,600 --> 00:39:19,068 ¿Qué pasa con ese detective de acciones? 379 00:39:19,240 --> 00:39:21,834 ¿De dónde vino eso? 380 00:39:22,000 --> 00:39:27,836 John ha contratado a este Henry Beige. Está fuera de Two Dot, Montana. 381 00:39:28,000 --> 00:39:30,878 Tiene una gran reputación. Estará aquí mañana. 382 00:39:31,040 --> 00:39:35,431 Es bastante mayor. Traerá a su sobrina para que lo cuide. 383 00:39:36,480 --> 00:39:40,075 ¿No te quitará ese tipo de de la diversión de John Brown? 384 00:39:40,240 --> 00:39:44,313 Estaba pensando lo mismo. Espero que no. 385 00:39:44,920 --> 00:39:51,359 Ha estado durmiendo noches últimamente en lugar de deambular por el patio del rancho 386 00:39:51,520 --> 00:39:53,476 con insomnio. 387 00:39:54,800 --> 00:39:57,394 cuando nos recuperamos Corazón base del Cañón Boseman, 388 00:39:57,560 --> 00:40:01,633 Estaba más feliz que si nunca lo hubiésemos perdido. 389 00:40:01,800 --> 00:40:06,555 El rescate de ese hijo de puta. hizo todos los periódicos ganaderos del país 390 00:40:06,720 --> 00:40:09,678 y todos los periódicos regulares de Occidente. 391 00:40:09,840 --> 00:40:13,674 - Ahí tienes. - ¿Tienes otra moneda? 392 00:40:19,760 --> 00:40:24,276 ¿Crees que fueron los mismos ladrones? ¿Sobre los que hemos estado leyendo? 393 00:40:24,440 --> 00:40:27,159 Ah, ya sé quién es. 394 00:40:27,320 --> 00:40:29,709 - Ah, ¿lo haces? - Mm-mm. 395 00:40:29,880 --> 00:40:32,952 Trae a tu hombre de vuelta al medio, jugarás mejor. 396 00:40:33,120 --> 00:40:40,390 Porque ya os gané a los dos y estamos jugando. 3 de 5 por el campeonato del universo. 397 00:40:43,080 --> 00:40:45,435 Bueno, ¿quién es? 398 00:40:49,640 --> 00:40:51,596 ¿Quién es qué? 399 00:40:51,760 --> 00:40:54,513 Eso está haciendo crujir tus acciones 400 00:40:55,240 --> 00:40:57,470 Vamos, jack 401 00:40:57,640 --> 00:40:59,631 Dime. 402 00:40:59,800 --> 00:41:01,950 Eres tú. 403 00:41:03,160 --> 00:41:06,277 - No, en serio. - Lo digo en serio. Eres el ladrón. 404 00:41:11,440 --> 00:41:14,591 Demonios, ¿por qué...? ¿Por qué dices eso? 405 00:41:19,040 --> 00:41:24,068 Bueno, Burt y yo le dijimos al viejo queríamos venir a la ciudad 406 00:41:24,240 --> 00:41:29,633 y quería una oportunidad más para atrapar a los ladrones, a los culpables. 407 00:41:31,160 --> 00:41:34,948 Le dijimos que queríamos seguir algunas pistas. 408 00:41:38,720 --> 00:41:41,951 Era la única manera de pasar la noche libre. 409 00:41:42,120 --> 00:41:46,636 Desde que tú y Cecil son los únicos dos con los que hablamos, 410 00:41:46,800 --> 00:41:48,836 tenéis que ser los protagonistas destacados. 411 00:41:51,640 --> 00:41:54,598 Pero tengo que creer que ustedes son los ladrones, 412 00:41:54,760 --> 00:41:56,990 o mi conciencia me dolerá 413 00:41:57,160 --> 00:42:00,869 y todo lo que querré hacer es beber y jugar juegos de bar. 414 00:42:01,040 --> 00:42:02,632 Creo en la diversión. 415 00:42:02,800 --> 00:42:06,952 Creo en tenerlo todo ahora. Creo en la higiene. 416 00:42:07,120 --> 00:42:12,638 Creo en los buenos viejos tiempos. Creo en conseguirlo todo mientras puedas. 417 00:42:12,800 --> 00:42:15,314 ¿Hay algo en lo que no creas, May? 418 00:42:15,480 --> 00:42:18,074 No creo en dejar tu pastel de carne. 419 00:42:18,240 --> 00:42:23,314 - Me gustaría presentarles a dos amigos famosos. - Jack, sé quiénes son. 420 00:42:23,480 --> 00:42:26,438 Burt y Curt del B-Bar Lazy-T. 421 00:42:26,600 --> 00:42:27,555 Bueno, de todos modos. 422 00:42:27,720 --> 00:42:29,199 Déjame decirte, 423 00:42:29,360 --> 00:42:32,909 Todavía ofrecemos actos y trabajos estándar. a las tarifas estándar. 424 00:42:33,080 --> 00:42:37,039 Aunque el ganado ha mejorado en calidad, 425 00:42:37,200 --> 00:42:43,548 no hemos subido nuestro precio en Half and Half, La vuelta al mundo, o tu espectáculo heterosexual. 426 00:42:43,720 --> 00:42:47,998 Tenemos, sin embargo, canceló la antigua autopista Hershey. 427 00:42:48,920 --> 00:42:55,393 Pero estamos dispuestos a negociar. sobre circos, esclavitud del sultán, harenes 428 00:42:55,560 --> 00:43:00,315 o cualquier tipo de fandango de forma libre alguien quiere inventar por sí mismo. 429 00:43:00,480 --> 00:43:04,632 Bueno, les prometimos un regalo a Burt y Curt. 430 00:43:04,800 --> 00:43:09,954 - Así que déjales elegir y nosotros lo cubriremos. - (Mayo) Vamos, elige. 431 00:43:25,040 --> 00:43:28,476 - Los queremos todos. - Sí. 432 00:43:30,400 --> 00:43:32,152 Es tuyo. Nuestra palabra es buena. 433 00:43:32,320 --> 00:43:35,312 Eso arruinará unos trescientos dólares. 434 00:43:35,480 --> 00:43:40,429 No, lo compramos, mayo. Cec y yo somos hombres de palabra. 435 00:43:40,600 --> 00:43:43,512 Entras ahí y lo subes a tres cincuenta. 436 00:43:43,680 --> 00:43:46,194 ¿Quién va a contestar el teléfono? 437 00:43:56,600 --> 00:44:00,593 - ¿Quieres despertar a estos ladrones? - Seguro que fueron generosos. 438 00:44:01,520 --> 00:44:04,193 Son buenos chicos. 439 00:44:04,360 --> 00:44:05,588 No hay duda. 440 00:44:07,480 --> 00:44:10,040 Vamos a despertarlos y comprarles algo de desayuno. 441 00:44:16,840 --> 00:44:20,469 ¿Cómo te sientes acerca de tus salarios allá arriba? 442 00:44:22,960 --> 00:44:28,273 - Es más la forma de vida que el salario. - Vamos, responde en serio. 443 00:44:29,520 --> 00:44:35,629 Los salarios son pésimos. Tres cincuenta al mes, alojamiento y comida. 444 00:44:35,800 --> 00:44:40,828 La señora Brown le dice a la cocinera... hacer que la comida sea demasiado picante. 445 00:44:41,000 --> 00:44:43,309 ¿Por qué lo preguntas? 446 00:44:43,480 --> 00:44:46,950 ¿Están ustedes, ladrones, buscando ayuda interna? 447 00:45:12,320 --> 00:45:16,632 - De todos modos, podría ser divertido hablar de ello. - Claro que sí. 448 00:45:17,360 --> 00:45:19,715 Sólo para ayudarnos a mantenernos despiertos. 449 00:45:24,360 --> 00:45:27,079 ¿Por qué no vamos todos a nadar? 450 00:45:29,480 --> 00:45:33,189 (Jack) Mi preocupación es si podemos convertirnos alrededor en el pasto superior. 451 00:45:33,360 --> 00:45:38,275 (Corte) No te preocupes por eso. Si no se ve... Bien, subiremos y daremos la vuelta. 452 00:45:38,440 --> 00:45:44,037 Sabes que tendrás que tomarlo un buen rato. formas de alejarse de la inspección de marca hacia el este. 453 00:45:44,200 --> 00:45:46,031 (Jack) Sí, lo sé. 454 00:45:46,200 --> 00:45:50,990 - Y la división es simple entre cuatro. - (Jack) Absolutamente. 455 00:45:53,680 --> 00:45:57,116 Entonces creo que llegamos a un trato. 456 00:45:57,280 --> 00:46:00,033 ¿Qué pasa con el detective de acciones? 457 00:46:00,200 --> 00:46:02,953 Ningún problema. 458 00:46:03,120 --> 00:46:06,237 Se lo recomendé a Brown. 459 00:46:08,320 --> 00:46:10,117 ¿Es honesto? 460 00:46:10,280 --> 00:46:12,236 Como el día es largo. 461 00:46:13,960 --> 00:46:17,873 Pobre bastardo es tan viejo cruje como el santuario interior. 462 00:46:18,040 --> 00:46:23,114 Todavía no cree que tenga el trabajo. Difícilmente puede ir de una habitación a otra. 463 00:46:23,280 --> 00:46:27,558 Vamos a vestirnos. Tengo algo en el camión que quiero mostrarte. 464 00:46:30,040 --> 00:46:33,077 Chicos, dejaron esto en la planta de casilleros. 465 00:46:33,240 --> 00:46:38,678 Si vas a hacer una chaqueta deportiva con eso, primero retire la marca. 466 00:46:50,520 --> 00:46:52,476 ¿Dónde está el viejo? 467 00:46:53,720 --> 00:46:57,918 Él viene. Su sobrina lo esta ayudando baja de la litera. 468 00:47:02,840 --> 00:47:05,035 Jesús, Cora. 469 00:47:05,200 --> 00:47:07,316 Ni siquiera parece móvil. 470 00:47:13,720 --> 00:47:18,589 Laura, ¿qué haces cuando no estás prestando? ¿Tu tío Henry te puede ayudar? 471 00:47:18,760 --> 00:47:21,274 Ayudo a mi mamá. 472 00:47:21,440 --> 00:47:23,670 ¿Qué pasa cuando no la estás ayudando? 473 00:47:23,840 --> 00:47:28,197 Me acerco a la tercera edad y ayudar a los viejos. 474 00:47:28,360 --> 00:47:30,669 - ¿Livingston? - No, señora, en Choteau. 475 00:47:34,200 --> 00:47:37,556 - ¿Qué más haces? - Yo coso. 476 00:47:40,200 --> 00:47:42,714 (Cora) ¿Qué coses? 477 00:47:42,880 --> 00:47:45,269 Hago cosas bonitas para gente agradable. 478 00:47:45,440 --> 00:47:48,113 Eres una chica extraordinaria, Laura. 479 00:47:50,200 --> 00:47:53,590 Lo único que quiero es que la gente sea feliz. 480 00:47:53,760 --> 00:47:58,515 - Es un mundo grande, amplio y maravilloso... - ¿Puedes, Laura? Estamos intentando comer. 481 00:47:58,680 --> 00:48:00,716 Santo Cristo Todopoderoso. 482 00:48:15,240 --> 00:48:18,391 ¿Siempre has sido un detective de acciones? ¿Señor Beige? 483 00:48:18,560 --> 00:48:21,393 - No. - ¿Qué hiciste antes de eso? 484 00:48:22,360 --> 00:48:28,071 Yo era un ladrón de caballos. Así es como me convertí en un buen detective de acciones. 485 00:48:28,240 --> 00:48:34,793 Una vez tuve 400 cabezas de caballos robados. en mis corrales en el río Sixteen Mile. 486 00:48:34,960 --> 00:48:41,479 Tuve que ponerlos en el tren eléctrico. para transferirlos al Pacífico Norte 487 00:48:41,640 --> 00:48:46,077 y enviarlos a un área de cuatro estados dentro de las 48 horas. 488 00:48:46,240 --> 00:48:51,268 Podría enviar un caballo robado más rápido de lo que podrías mover una carta por correo aéreo. 489 00:48:51,440 --> 00:48:54,352 - Yo era el mejor. - ¿Por qué renunció? 490 00:48:54,520 --> 00:48:59,640 Me atraparon. Me enviaron a la penitenciaría de Deer Lodge. 491 00:48:59,800 --> 00:49:04,237 Pasé tres años domando caballos allá 492 00:49:04,400 --> 00:49:08,075 mientras todos se lo estaban pasando bien en la Segunda Guerra Mundial. 493 00:49:08,240 --> 00:49:12,711 Cuando me di cuenta de que mi robo Me había costado el circo del siglo, 494 00:49:12,880 --> 00:49:17,237 Decidí seguir recto trabajar al otro lado de la ley. 495 00:49:22,760 --> 00:49:30,235 Bueno, señor Beige. creo que ya era hora Te aclimatamos al B-Bar Lazy-T. 496 00:49:30,920 --> 00:49:35,789 Este país por aquí es un poco más empinado. de lo que estás acostumbrado. 497 00:49:35,960 --> 00:49:37,837 ¿Ves ese pico ahí arriba? 498 00:49:38,000 --> 00:49:44,439 Montaña india. Son unos 11.000. Cuidadoso. Ese chico. 499 00:49:46,600 --> 00:49:50,593 (John) Criamos ganado muy correcto. en el rancho B-Bar. 500 00:50:21,360 --> 00:50:25,353 La última vez que lo vi de pie. Fue hace cuatro días. 501 00:50:25,520 --> 00:50:28,910 Esa pequeña simpática, Laura, le trae comida tres veces al día. 502 00:50:29,080 --> 00:50:34,029 El señor Beige me decía eso muy a menudo su mera presencia pone fin al susurro. 503 00:50:35,080 --> 00:50:37,878 Evidentemente su reputación le precede. 504 00:50:41,120 --> 00:50:45,591 No sé por qué, Cora. En cierto modo siento que nos han engañado. 505 00:50:52,600 --> 00:50:57,879 Para mí lo peor es la forma Curt y Burt siguen a Laura. 506 00:50:59,200 --> 00:51:04,069 No lo vamos a conseguir la mitad del uso que antes les dábamos. 507 00:51:04,240 --> 00:51:07,232 Me temo que nuestros dos chimpancés están enamorados. 508 00:51:07,400 --> 00:51:10,437 Salen agachados de la litera. cada mañana, 509 00:51:10,600 --> 00:51:15,628 tratando de llegar al lado de laura para ayudar a llevarle el desayuno al Sr. Beige. 510 00:51:33,360 --> 00:51:35,749 ¿Cariño? 511 00:51:36,760 --> 00:51:41,356 ¿Alguna vez te arrepientes? ¿Salimos del negocio de los salones de belleza? 512 00:51:41,520 --> 00:51:46,355 Vaya, a veces extraño Connectity. 513 00:51:46,520 --> 00:51:53,119 Jack, sólo tengo que descubrirlo. lo que este bastardo puede hacer. 514 00:52:32,720 --> 00:52:37,077 ¡Cecil, no! ¡Jesús! ¡Cecil, Jesucristo! 515 00:53:37,440 --> 00:53:39,476 - Hola chicos. - Hola. 516 00:53:40,400 --> 00:53:44,598 Burt y yo pensamos que deberías saberlo. cómo se siente una mala planificación. 517 00:53:44,760 --> 00:53:46,557 Gracias. 518 00:53:47,400 --> 00:53:49,356 ¿Qué se siente? 519 00:53:49,520 --> 00:53:52,592 - Ya dejaste claro tu punto. - Chicos, tengo una pregunta. 520 00:53:53,320 --> 00:53:57,393 Cuando nos estamos preparando para patinar un camión cargado de ternera viva, 521 00:53:57,560 --> 00:54:02,076 ¿Qué diablos estás haciendo aquí arriba? ¿Apuestas por un novillo? 522 00:54:02,240 --> 00:54:05,038 - Deporte. - Deporte. 523 00:54:05,200 --> 00:54:07,350 Cecil y yo somos deportistas. 524 00:54:08,120 --> 00:54:10,156 Déjame decirte, chico sabio. 525 00:54:10,320 --> 00:54:15,997 Tenemos que subir y buscar al Sr. Henry Beige ahora. y llevarlo a matar. 526 00:54:16,160 --> 00:54:21,473 No sé con qué estabas disparando. pero seguro que lo escuchaste en el rancho. 527 00:54:22,560 --> 00:54:25,518 No sé con qué le dispararon a este novillo 528 00:54:25,680 --> 00:54:29,958 pero le hizo un agujero podrías arrojar un gato. 529 00:54:30,120 --> 00:54:32,634 Ha despertado mi curiosidad. 530 00:54:34,920 --> 00:54:39,914 O ha sido alcanzado por una bazuca o un tren expreso. 531 00:54:40,080 --> 00:54:41,399 Espera un minuto. 532 00:54:41,560 --> 00:54:44,632 Sí, aquí viene ella. 533 00:54:49,520 --> 00:54:51,750 Demonios, estaré jodido. 534 00:54:52,520 --> 00:54:56,399 Si no fuera tan mayor, no sabría qué es eso. 535 00:54:56,560 --> 00:55:00,997 - ¿Qué pasa, señor Beige? - Es una bala calibre 50. 536 00:55:01,160 --> 00:55:04,835 - ¿Qué tipo de arma? - Un rifle Sharp's Buffalo. 537 00:55:05,760 --> 00:55:10,197 Ya sabes, las cosas se están poniendo francamente románticas. 538 00:55:11,920 --> 00:55:15,799 No sé qué tenían en mente estos chicos. 539 00:55:16,680 --> 00:55:20,639 Pero es una buena señal querían que nos disfrazáramos. 540 00:55:22,520 --> 00:55:27,150 Son buenos chicos pero no necesito sentirme asqueado otra vez. 541 00:56:29,440 --> 00:56:34,878 Esta es una extraña mezcla de yin y yang. 542 00:56:35,040 --> 00:56:38,669 Muchos karmas animales han mordido el polvo aquí. 543 00:56:38,840 --> 00:56:42,469 - Sólo come, María. - Muérdeme el trasero, Betty. 544 00:56:42,640 --> 00:56:43,789 Chicas. 545 00:56:43,960 --> 00:56:46,474 ¡Saca tu mano de mi entrepierna, Jack! 546 00:56:48,360 --> 00:56:52,751 - Betty, la orquesta te escuchó. - Betty es tan espiritual. 547 00:57:28,120 --> 00:57:30,076 ¡Toca una polca! 548 00:57:31,920 --> 00:57:33,876 ¡Vamos! 549 00:57:37,920 --> 00:57:41,390 ¡Vaya, vaya! 550 00:57:48,680 --> 00:57:50,830 Vamos. 551 00:58:47,000 --> 00:58:53,109 Puede irse, oficial. me he recuperado Mi Lincoln Continental Mark IV. 552 00:58:53,280 --> 00:58:55,794 Entra, madre, y echa un vistazo. 553 00:58:56,480 --> 00:58:58,232 Entre, señora Kamer. 554 00:58:59,160 --> 00:59:04,314 Entran tía Bea y tío Ramsay. y ver a las putas y a los prostitutos. 555 00:59:05,800 --> 00:59:09,634 Abuela, abuelo Hooper, no te contengas. 556 00:59:09,800 --> 00:59:12,997 entra y ver a qué ha llegado el mundo. 557 00:59:13,160 --> 00:59:18,518 La suciedad y la maldad son temas que tardo en tolerar. 558 00:59:18,680 --> 00:59:20,557 Esos son dos temas. 559 00:59:20,720 --> 00:59:24,998 Hijo, estás en un país peligroso. y te aconsejo... 560 00:59:38,200 --> 00:59:44,150 Sabía que si mantenía esto junto a mi cama el tiempo suficiente, algún gusano aparecería aquí. 561 00:59:44,320 --> 00:59:48,757 Eso es lo que yo llamo profecía autocumplida. Ahora ponte de rodillas. 562 00:59:49,320 --> 00:59:50,389 ¡Rápido! 563 00:59:56,520 --> 00:59:58,795 Vaya, estoy de mal humor. 564 00:59:58,960 --> 01:00:03,954 DE ACUERDO.,. Ahora cruza tus manos frente a ti. y suplicad perdón a vuestras hijas. 565 01:00:04,120 --> 01:00:06,680 Más rápido. Te volaré al cielo. 566 01:00:11,200 --> 01:00:13,236 Perdóname, chicas. 567 01:00:13,400 --> 01:00:18,793 Si tuvieras algún derecho a hacer esto, No te arrodillarías por mí. 568 01:00:18,960 --> 01:00:23,397 (Abuela) Ese niño tiene toda la razón. No me importa quién me escuche decirlo. 569 01:00:23,560 --> 01:00:25,391 No tenías ningún derecho, Wilbur. 570 01:00:25,560 --> 01:00:27,869 Sabía que tú lo sabías mejor, abuela. 571 01:00:28,040 --> 01:00:31,555 Son estos bebés de guerra de la Primera Guerra Mundial estamos teniendo problemas con. 572 01:00:31,720 --> 01:00:35,429 Si alguno de ustedes nos sigue en las próximas horas o dos, 573 01:00:35,600 --> 01:00:43,154 tal vez me encuentres en el patio delantero con este calentador de aspecto desagradable en la mano. 574 01:00:45,040 --> 01:00:47,474 En cuanto a ti, idiota, no presentes cargos. 575 01:00:47,640 --> 01:00:52,839 Si lo haces, será mejor que me atrapen rápido. Porque vendré a buscarte el culo. 576 01:00:53,000 --> 01:00:53,955 Vamos. 577 01:01:03,240 --> 01:01:04,389 ¡Jack!, 578 01:01:05,840 --> 01:01:10,072 Sígueme. voy a dar un paseo en este Lincoln Continental Mark IV. 579 01:01:10,240 --> 01:01:13,596 Estamos muy comprometidos ahora. Montemos con estilo. 580 01:02:08,320 --> 01:02:12,472 No es de extrañar que esos viejos tuvieran tanta reputación. 581 01:02:12,640 --> 01:02:15,837 Esta es una pieza asombrosa. 582 01:02:29,000 --> 01:02:30,752 Opta por el adorno del capó. 583 01:02:30,920 --> 01:02:32,797 Lo entendiste. 584 01:03:18,520 --> 01:03:21,273 ¿Qué estás haciendo? 585 01:03:24,040 --> 01:03:26,873 La señora Brown me pidió que aspirara a estos navajos. 586 01:03:28,080 --> 01:03:31,152 Tenga cuidado de no desenredarlos. con esa maquina. 587 01:03:31,320 --> 01:03:34,437 Nunca usaría una aspiradora en alfombras indias. 588 01:03:35,760 --> 01:03:42,438 La señora Brown dijo que debía hacerlo de esta manera. Y estos son los navajos de la señora Brown. 589 01:03:42,600 --> 01:03:48,470 - Bueno, ella es una idiota. - ¿Eh? ¿Qué? 590 01:03:48,640 --> 01:03:52,553 Esa es sólo una expresión que escuché. 591 01:03:52,720 --> 01:03:55,678 La Sra. Brown probablemente sepa mejor sobre sus propios navajos. 592 01:03:55,840 --> 01:03:58,593 Sí, creo que es verdad, Laura. 593 01:03:58,760 --> 01:04:04,551 Cuando ella me dijo que aspirara, yo simplemente aspiraba. No hice más preguntas. 594 01:04:05,320 --> 01:04:08,039 Creo que tienes razón al seguir las instrucciones. 595 01:04:11,400 --> 01:04:15,029 Laura, estoy enamorado de ti. 596 01:04:15,760 --> 01:04:16,715 Burt. 597 01:04:18,200 --> 01:04:21,078 - Corto. - Quise decir eso. Me refiero a Curt. 598 01:04:22,560 --> 01:04:25,313 Eres tan dulce y tan inocente. 599 01:04:27,120 --> 01:04:31,079 Sin embargo, siempre pareces tener algo pasando en tu mente. 600 01:04:32,280 --> 01:04:37,877 ¿Considerarías dar un paseo conmigo? después de que termine aquí? 601 01:04:43,680 --> 01:04:46,194 Cariño, ¡he vuelto!, 602 01:04:47,960 --> 01:04:52,033 Y he recogido alguna información prácticamente pagarías por escucharlo. 603 01:04:52,200 --> 01:04:55,476 John Cameron Swayze saltando al mundo en busca de noticias. 604 01:04:57,080 --> 01:04:59,958 - Burt, llama al Sr. Beige. - Sí, señor. 605 01:05:00,120 --> 01:05:03,590 - Espera hasta que entiendas esto. - Dímelo ahora. 606 01:05:04,880 --> 01:05:08,509 Esto sólo te hará temblar. 607 01:05:10,920 --> 01:05:14,276 Odio que alguien se meta conmigo cuando estoy soñando. 608 01:05:14,440 --> 01:05:18,877 ¿Cómo puedo saber eso? Estabas sentado frente al televisor. 609 01:05:19,040 --> 01:05:22,316 ¿Cómo voy a decir que estabas teniendo un sueño? 610 01:05:31,560 --> 01:05:34,836 Señor Beige. Tengo algunas noticias para ti. 611 01:05:35,000 --> 01:05:38,310 Qué lindo. No recibo ningún papel. 612 01:05:38,480 --> 01:05:41,517 ¿Están usando el mismo libro de bromas? 613 01:05:42,840 --> 01:05:46,549 ¿Cuál fue esa noticia que tenías para mí? 614 01:05:46,720 --> 01:05:51,555 Bueno, parece que un Lincoln Continental abandonado 615 01:05:51,720 --> 01:05:55,838 fue encontrado en un campo abierto hasta el valle de Shields. 616 01:05:56,000 --> 01:05:58,639 - ¿Entonces? - Estaba lleno de agujeros de bala. 617 01:05:58,800 --> 01:06:01,553 - ¿Por qué es eso? - Sin motivo aparente. 618 01:06:01,720 --> 01:06:06,475 Pero las balas que hicieron el trabajo podría ser de su interés. 619 01:06:06,640 --> 01:06:07,595 ¿Por qué? 620 01:06:07,760 --> 01:06:12,311 Eran de calibre 50 Rifle Buffalo de Sharp. 621 01:06:12,480 --> 01:06:15,790 Ah, claro. ¿Eso es todo? 622 01:06:18,720 --> 01:06:19,675 Sí. 623 01:06:19,840 --> 01:06:26,678 En ese caso, volveré a la litera. antes de perder la noción de ese sueño que estaba teniendo. 624 01:06:26,840 --> 01:06:31,960 Estaba soñando que estaba en el Antiguo Egipto. Este aquí Faraón... 625 01:06:32,120 --> 01:06:37,877 Espera un minuto, Henry. Intentemos concentrarnos aquí por un minuto. 626 01:06:38,040 --> 01:06:40,270 Entiendo la imagen. 627 01:06:40,440 --> 01:06:46,879 Ese automóvil Lincoln fue baleado con el El mismo tipo de arma que mató a ese novillo tuyo. 628 01:06:48,600 --> 01:06:54,914 Bueno, si esto no le interesa, Sr. Beige, Espero que no te ofendas si sigo adelante. 629 01:06:55,920 --> 01:06:58,912 Está bien. Siga adelante. 630 01:06:59,080 --> 01:07:03,790 Pero ya sabes, Hay una cosa increíble que debo descubrir. 631 01:07:03,960 --> 01:07:08,351 - ¿Qué es eso? - ¿Era yo sólo un plebeyo? 632 01:07:08,520 --> 01:07:11,239 (Cora) No te sigo. 633 01:07:11,400 --> 01:07:16,428 ¿Era un plebeyo o era un miembro? de la familia real del faraón? 634 01:07:16,600 --> 01:07:22,596 Verás, en este sueño, yo estaba de pie arriba de esa pirámide con el Faraón, 635 01:07:22,760 --> 01:07:26,230 y era como si nos conociéramos desde hacía años. 636 01:07:26,400 --> 01:07:29,676 El Nilo fluía debajo de nosotros 637 01:07:29,840 --> 01:07:33,310 y los esclavos se inclinaban y se raspaban, 638 01:07:33,480 --> 01:07:35,914 y había chicas bailando y... 639 01:07:41,400 --> 01:07:43,868 (Corte) Dios, ella es hermosa. 640 01:07:46,160 --> 01:07:48,230 Como una flor. 641 01:07:49,480 --> 01:07:50,833 O un cervatillo. 642 01:07:53,640 --> 01:07:55,915 Tan despreocupado. 643 01:08:01,480 --> 01:08:03,948 Ella es casi como... 644 01:08:04,120 --> 01:08:06,554 ..Bambi. 645 01:08:21,880 --> 01:08:23,836 Son hermosos. 646 01:08:25,240 --> 01:08:29,028 Tómelos. Dios los hizo. 647 01:08:30,520 --> 01:08:31,919 Bueno... 648 01:08:37,160 --> 01:08:38,991 Los tengo ahora. 649 01:08:42,960 --> 01:08:43,915 Laura. 650 01:08:45,400 --> 01:08:49,359 - ¿Sí, Curt? - ¿Podríamos besarnos? 651 01:08:50,640 --> 01:08:52,437 Sí, Curt. 652 01:08:56,640 --> 01:08:59,108 - ¿Corto? - ¿Sí, Laura? 653 01:09:02,080 --> 01:09:04,514 No creo que sea demasiado bueno. 654 01:09:05,840 --> 01:09:07,990 Me lo mostrarás, ¿no? 655 01:10:30,280 --> 01:10:32,191 Oh. 656 01:10:34,760 --> 01:10:36,910 ¿A quién pertenece este coche? 657 01:10:37,080 --> 01:10:40,993 Pregúntele a la Patrulla de Caminos. Me enviaron por ello. 658 01:10:42,080 --> 01:10:44,833 Se parece al de Baby Face Nelson. 659 01:10:45,000 --> 01:10:46,319 Gracias, amigo. 660 01:10:52,600 --> 01:10:56,912 Oficial, ¿puede decirme quién es el Lincoln? ¿A quién pertenece Continental en el vertedero? 661 01:10:57,080 --> 01:11:00,834 - Pertenece al Sr. Wilbur Fargo. - ¿Cuál es la historia? 662 01:11:01,000 --> 01:11:03,992 Fue robado y vandalizado. Eso es todo lo que sabemos. 663 01:11:04,160 --> 01:11:06,993 Tenemos la sensación real de que eran negros. 664 01:11:07,160 --> 01:11:11,915 Espera, estoy fuera de lugar. Digamos que podrían haber sido negros. 665 01:11:12,080 --> 01:11:15,390 - ¿Tiene la dirección del Sr. Fargo? - Seguro. 666 01:11:16,320 --> 01:11:21,758 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a un negro en Livingston? 667 01:11:21,920 --> 01:11:24,718 A la 1:15 desde Billings. Era un gorro rojo. 668 01:11:25,720 --> 01:11:28,393 ¿Estás seguro de que no fue Al Jolson? 669 01:11:28,560 --> 01:11:33,759 Está bien. Me doy cuenta de tu auto estaba ampliamente cubierto por el seguro, 670 01:11:33,920 --> 01:11:38,311 pero tengo una razón especial querer saber quién podría haberlo tomado. 671 01:11:38,480 --> 01:11:41,074 No lo sé y no quiero saberlo. 672 01:11:41,240 --> 01:11:44,949 - Parece que no quieres saberlo. - Puede que sea eso. 673 01:11:45,120 --> 01:11:47,509 - ¿Ya lo sabes? - No. 674 01:11:48,640 --> 01:11:52,235 - Creo que sí. - Bueno, entonces estás lleno de mierda. 675 01:11:52,400 --> 01:11:57,793 - ¿Qué es? ¿A quién intentas proteger? - Nadie. 676 01:11:57,960 --> 01:12:01,350 - ¿Quién es, Wilbur? - Sólo dije que no lo sabía. 677 01:12:01,520 --> 01:12:04,671 - Vas a salir de mi casa. - ¿Te estás protegiendo? 678 01:12:04,840 --> 01:12:06,717 - No. - Creo que lo eres. 679 01:12:06,880 --> 01:12:12,637 Bueno, ¿qué pasa si estoy tratando de protegerme? ¿Qué pasa con eso? 680 01:12:12,800 --> 01:12:16,839 Muy bien, Wilbur. Tú y yo lo dejamos así. 681 01:12:17,000 --> 01:12:23,553 pero sólo por el bien de la razón, ¿Por qué no cuentas con volverme a ver? 682 01:12:27,000 --> 01:12:28,956 Ese era Burt. 683 01:12:30,120 --> 01:12:33,317 Él dice que siga adelante y alquile un semirremolque. 684 01:12:34,320 --> 01:12:36,834 Quería que dividiera el alquiler. 685 01:12:37,000 --> 01:12:40,037 Él sabe que tenemos el Baseheart del dinero de Boseman. 686 01:12:40,200 --> 01:12:45,194 Quiere que afrontemos los gastos, sacarlo de las ganancias. 687 01:12:45,360 --> 01:12:46,839 Un verdadero astuto. 688 01:12:49,960 --> 01:12:57,514 Dijo que había alineado un lote de alimentación en Dakota del Sur. donde podamos depositar toda la carga. 689 01:13:01,560 --> 01:13:05,030 Pasarán días, probablemente, antes de que descubran que faltan acciones. 690 01:13:07,360 --> 01:13:09,920 Así que John Brown ni siquiera está interesado. 691 01:13:10,080 --> 01:13:12,992 Al menos no lo suficiente para pasear por su rancho. 692 01:13:13,160 --> 01:13:17,039 - ¿Chicos? - Un par de cafés. 693 01:13:20,120 --> 01:13:26,070 El ganado estará en el corral superior. Conduciremos el camión y los cargaremos. 694 01:13:28,160 --> 01:13:32,790 - ¿Dónde estarán Burt y Curt? - Dormido, en la litera. 695 01:13:32,960 --> 01:13:37,272 Él fue claro al respecto. Lo arruinamos, dice que no nos conoce. 696 01:13:37,440 --> 01:13:40,398 ¿Qué vamos a hacer con el dinero? 697 01:13:45,360 --> 01:13:47,351 No sé. 698 01:13:54,880 --> 01:13:58,953 Esto es sólo para no quedarse dormido. ¿No lo sabes? 699 01:13:59,120 --> 01:14:02,317 - Bueno... viejo amigo. - Gracias. 700 01:14:05,320 --> 01:14:08,357 La cosa es, No tengo ningún problema para mantenerme despierto. 701 01:14:08,520 --> 01:14:11,512 Está bien. Bueno, te diré lo que haremos. 702 01:14:11,680 --> 01:14:14,148 Terminaremos este trabajo 703 01:14:14,320 --> 01:14:19,394 retirarse en Rancho Deluxe, justo al sur de la montaña Big RockCandy. 704 01:14:21,160 --> 01:14:24,232 Y estaremos bien despiertos. 705 01:14:27,600 --> 01:14:30,398 Así es la vida, ¿eh, Burt? 706 01:14:30,560 --> 01:14:32,915 Sí, seguro que lo es, Curt. 707 01:14:33,080 --> 01:14:34,752 Montando la antigua gama. 708 01:14:51,760 --> 01:14:56,038 Bueno, creo que tenemos suficiente ganado allí. para llenar ese maldito camión. 709 01:14:56,200 --> 01:14:58,760 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en ranchos? 710 01:14:58,920 --> 01:15:05,996 Esta vez, dos años seguidos. yo solía hacer trabajo en el rancho en la escuela secundaria durante los veranos. 711 01:15:07,840 --> 01:15:10,798 ¿Qué hiciste antes de venir aquí? 712 01:15:10,960 --> 01:15:15,511 Modele peines calientes en la televisión de Butte. ¿Qué hiciste? 713 01:15:15,680 --> 01:15:17,636 Reparación de electrodomésticos. 714 01:15:20,360 --> 01:15:26,151 Uno de nosotros tendrá que subir por la mañana. Limpia las semivías. 715 01:15:26,320 --> 01:15:30,996 Después de eso, sólo hay que sentarse y esperar el día de pago. 716 01:15:31,160 --> 01:15:34,516 - Infierno. - Sí. 717 01:15:35,440 --> 01:15:39,752 A decir verdad, el mío está casi gastado. 718 01:15:39,920 --> 01:15:43,879 - ¿Sobre qué? - Me voy a tomar unas vacaciones de invierno. 719 01:15:44,320 --> 01:15:50,475 Voy a alquilarme una villa en Porto Vallarta donde van Elizabeth Taylor y ellos. 720 01:15:52,840 --> 01:15:54,796 ¿Qué hay de ti? 721 01:15:56,440 --> 01:15:59,273 Oh, simplemente te reirías. 722 01:16:02,280 --> 01:16:04,077 Probablemente lo haré pero... 723 01:16:06,040 --> 01:16:09,510 ... ¿por qué no me lo dices de todos modos? 724 01:16:09,680 --> 01:16:13,116 Quiero pedirle a Laura que se case conmigo. 725 01:16:16,320 --> 01:16:18,788 Tenía miedo de que fuera eso. 726 01:16:18,960 --> 01:16:22,839 Bueno, supongo que ella estaría tan sorprendida como tú. 727 01:16:23,000 --> 01:16:25,753 Aún no hemos llegado tan lejos. 728 01:16:26,720 --> 01:16:30,395 Pero sé que eso es lo que quiero hacer. 729 01:16:31,680 --> 01:16:34,274 ¿Ya te metiste en sus pantalones? 730 01:16:35,640 --> 01:16:37,710 No empieces, Burt. 731 01:16:41,800 --> 01:16:43,950 ¿Te salió alguna teta? 732 01:16:44,120 --> 01:16:47,078 - ¿Le quitaste alguna teta? - ¡Vamos! 733 01:16:51,680 --> 01:16:55,275 ¡Ay, Curt! Bésame otra vez, Curt. 734 01:16:56,400 --> 01:17:01,190 Ya sabes, cariño... Estoy empezando a ver la luz. 735 01:17:01,360 --> 01:17:03,920 ¿La luz al final del túnel? 736 01:17:04,080 --> 01:17:07,117 No, luz en general. 737 01:17:07,920 --> 01:17:12,391 estoy empezando a ver lo que ese pequeño imbécil estaba tratando de ocultar. 738 01:17:12,560 --> 01:17:14,516 ¿Qué pequeño imbécil? 739 01:17:14,680 --> 01:17:20,949 No estoy seguro de que esto le interese, Sr. Beige. Tiene que ver con resolver un pequeño problema que tenemos. 740 01:17:21,120 --> 01:17:25,272 - ¿Qué problemita sería ese? - Eso sería un crujido, señor Beige. 741 01:17:25,920 --> 01:17:29,117 Bueno, que me jodan. Escúchalo ahora. 742 01:17:29,280 --> 01:17:31,589 Sí, escúchenme todos. 743 01:17:31,760 --> 01:17:36,311 Somos las víctimas del crimen. y parece que te aburre. 744 01:17:36,480 --> 01:17:40,598 - Incluso le aburre, señor Beige. - No me aburre precisamente. 745 01:17:40,760 --> 01:17:45,151 ¿No lo entiendes? Tengo una pista candente. 746 01:17:45,320 --> 01:17:49,791 Bueno, entonces atropéllala, hijo. No dejes que le quite la diversión. 747 01:17:49,960 --> 01:17:54,351 No le quitarás la diversión. 748 01:17:54,520 --> 01:17:58,991 Tú, bola de maíz de pastizales de 2000 años de antigüedad, y te diré por qué. 749 01:17:59,160 --> 01:18:05,190 Porque vas a conseguir tu culo de atajo ¡Vete de aquí en 24 horas! 750 01:18:06,120 --> 01:18:10,113 - Bueno, 24 horas ya será tiempo para mí. - Tío Enrique. 751 01:18:10,280 --> 01:18:11,508 Burt. 752 01:18:15,600 --> 01:18:18,558 John, creo que esto ha sido de un gusto despreciable. 753 01:18:18,720 --> 01:18:22,508 Los ladrones de ganado me están desangrando, Estoy tratando de no ahogarme 754 01:18:22,680 --> 01:18:24,716 y quieres revisar mi gusto. 755 01:18:24,880 --> 01:18:28,759 ¡Tienes que prometerme que estás bromeando! 756 01:18:30,040 --> 01:18:31,473 Laura. 757 01:18:44,000 --> 01:18:47,993 Ahí está bien. Estás bien. 758 01:18:49,560 --> 01:18:55,271 El tío Henry siempre ha sido una buena persona. muy bueno con todos. 759 01:18:55,440 --> 01:18:59,877 Simplemente me rompió el corazón verlo tan viejo e indefenso. 760 01:19:00,040 --> 01:19:04,272 - Lo sé, cariño. Lo sé. - No me llames cariño. 761 01:19:04,440 --> 01:19:08,035 - ¿Pero por qué? - Porque. 762 01:19:09,440 --> 01:19:16,118 No puedo tener nada que ver con este lugar. después del fracaso del tío Henry. ¡Simplemente no puedo! 763 01:19:16,280 --> 01:19:20,990 -Laura, por favor. - Ahora no hay ninguna posibilidad para el tío Henry. 764 01:19:22,080 --> 01:19:25,470 En otro día nos habremos ido. 765 01:19:27,560 --> 01:19:33,795 Un gran anciano, un gran detective de acciones, Tendrá que mirar la derrota cara a cara. 766 01:19:33,960 --> 01:19:36,474 ¿Pero por qué no puedo llamarte cariño? 767 01:19:36,640 --> 01:19:41,395 - ¿No puedes ver eso? - No puedo. Realmente no puedo. 768 01:19:44,120 --> 01:19:46,588 Es porque te amo. 769 01:19:49,440 --> 01:19:53,479 Y como el tío Henry fracasó, 770 01:19:53,640 --> 01:19:58,077 tengo que quedarme a su lado y llevarlo a casa. 771 01:19:58,240 --> 01:20:04,429 Si te dejo llamarme cariño, Sería simplemente admitir todo lo que tengo que dejar. 772 01:20:05,160 --> 01:20:07,515 Y eso sería difícil. 773 01:20:09,320 --> 01:20:11,072 Demasiado duro. 774 01:20:14,400 --> 01:20:17,790 Está bien. Todo estará bien. 775 01:20:21,280 --> 01:20:22,793 Está bien. 776 01:20:24,320 --> 01:20:27,392 Te lo explicaré. 777 01:20:30,120 --> 01:20:35,433 - ¿Llamarías a esto vida real, Cecil? - Lo es para mí. Me gustaría no renunciar a ello. 778 01:20:35,600 --> 01:20:40,196 - He notado lo despierto que estoy. ¿Porqué es eso? - Miedo, diría yo. 779 01:20:40,360 --> 01:20:45,115 No soy un monstruo. Soy propietario de una propiedad. 780 01:20:45,880 --> 01:20:48,997 Juan, Juan. Soy yo, Cora. 781 01:20:49,160 --> 01:20:52,277 ¿Qué significa eso, Cora? 782 01:20:52,440 --> 01:20:55,830 Suena como si se estuviera dirigiendo a la multitud. 783 01:20:56,000 --> 01:21:00,232 Bueno, me parece claro, 784 01:21:00,400 --> 01:21:03,995 porque tengo la mercancía en manos del ladrón... 785 01:21:04,160 --> 01:21:06,071 ¿Solo hay uno? 786 01:21:08,720 --> 01:21:12,599 Tengo sus productos, eso es todo. Dame una toalla, cariño. 787 01:21:15,920 --> 01:21:19,310 No veo por qué debería esperar sólo para ser educado. 788 01:21:19,480 --> 01:21:24,395 por ese pendejo de Henry Beige para resolver esto en alguna fecha futura remota. 789 01:21:24,560 --> 01:21:26,869 Ese tonto de artemisa. 790 01:21:28,480 --> 01:21:31,438 Muy bien, ¿qué vas a hacer entonces? 791 01:21:31,600 --> 01:21:34,353 Voy a arreglar este lío hoy. 792 01:21:35,200 --> 01:21:36,519 Vamos. 793 01:21:36,680 --> 01:21:40,434 Muy bien, ganado, vámonos. Vamos. 794 01:21:41,600 --> 01:21:45,798 Seguir. Vamos, ganado. 795 01:21:47,440 --> 01:21:49,237 Seguir. 796 01:22:00,120 --> 01:22:03,999 -Wilbur Fargo. - Ya lo sabes, Marrón. 797 01:22:04,160 --> 01:22:07,357 Estás bajo arresto. El oficial Crane tiene los papeles. 798 01:22:07,520 --> 01:22:09,431 ¿Cuál es el cargo? 799 01:22:09,600 --> 01:22:14,355 Se le acusa de destruir intencionalmente tu propio automóvil para cobrar el seguro 800 01:22:14,520 --> 01:22:18,354 y con el funcionamiento de un anillo susurrante. 801 01:22:18,520 --> 01:22:21,512 Deberías haber usado un rifle diferente. para diferentes trabajos. 802 01:22:21,680 --> 01:22:25,673 Ahora, espera sólo un maldito minuto. Tengo algo que hablar. 803 01:22:43,680 --> 01:22:46,990 Me alegra que puedas lidiar con esta madre. 804 01:22:47,160 --> 01:22:51,631 - 15 marchas. - Que puedes dividir. 805 01:22:51,800 --> 01:22:54,268 Entonces eso hace 30. 806 01:22:54,440 --> 01:22:56,715 Además de sobremarcha mexicana. 807 01:22:56,880 --> 01:23:01,954 - ¿Te acordaste de darle combustible? - Pensé que estaba lleno cuando lo alquilamos. 808 01:23:02,120 --> 01:23:06,352 Verifique el indicador de gasolina. No sabía que estabas nervioso. 809 01:23:06,520 --> 01:23:09,273 - Lleno hasta arriba. - Está bien. 810 01:23:09,440 --> 01:23:13,592 Señoras, ese hermoso pastel de durazno me ha llamado la atención. 811 01:23:13,760 --> 01:23:17,639 Entonces déjame servirte un trozo. ¿Te apetece una cola fría? 812 01:23:17,800 --> 01:23:22,237 - No, gracias. El pastel estará bien. - ¿Quiere una tarta de cerezas, Sr. Beige? 813 01:23:22,400 --> 01:23:24,789 Por supuesto que sí, pero... 814 01:23:28,280 --> 01:23:32,558 ...es hora de que este viejo réprobo se ponga a trabajar... 815 01:23:37,080 --> 01:23:38,877 Espera, Plata. 816 01:23:51,800 --> 01:23:56,715 Ahora cuídense todos, Y gracias por el pastel, señoras. 817 01:24:04,920 --> 01:24:06,990 ¿Qué es la sobremarcha mexicana? 818 01:24:07,800 --> 01:24:08,755 Neutral. 819 01:24:21,680 --> 01:24:23,875 Oh, vaya. 820 01:24:30,520 --> 01:24:32,476 Salgan, muchachos. 821 01:24:33,480 --> 01:24:35,516 ¡Manos en alto! 822 01:24:37,520 --> 01:24:41,513 Sí, cállate. Te quedarás un rato. 823 01:24:41,680 --> 01:24:44,114 Ven por aquí, amigo. 824 01:24:46,720 --> 01:24:50,190 DE ACUERDO. Más adelante. 825 01:25:01,440 --> 01:25:04,352 Gran sonrisa, muchachos. Dale una sonrisa. 826 01:25:05,800 --> 01:25:08,360 Ponganles las esposas, muchachos. 827 01:25:09,440 --> 01:25:13,035 Señoritas, quiero otro trozo de ese pastel. 828 01:25:16,960 --> 01:25:21,317 Cora, lo tengo. Sé quién es. 829 01:25:22,000 --> 01:25:23,956 Lo tengo. 830 01:25:24,720 --> 01:25:27,234 Entra. Déjame invitarte a una bebida... 831 01:25:36,200 --> 01:25:38,350 ¡Maldita sea! 832 01:25:40,640 --> 01:25:43,837 Realmente confié en ella. Realmente pensé que ella me amaba. 833 01:25:53,680 --> 01:25:59,915 Brown, aquí está mi factura. puedes pagarlo o úsalo para limpiar el Pablum de tu barbilla. 834 01:26:00,080 --> 01:26:01,035 Yo lo pagaré. 835 01:26:01,200 --> 01:26:05,671 No me hagas no, no importa. Estoy en esto por el deporte. 836 01:26:05,840 --> 01:26:08,673 Te daré una regla general. 837 01:26:08,840 --> 01:26:14,870 Síguelo y quizás puedas aguantar. a este rancho tuyo. 838 01:26:15,040 --> 01:26:18,430 Todo crimen a gran escala es un trabajo interno. 839 01:26:18,600 --> 01:26:23,913 Corriendo arriba y abajo del camino y enviando huellas dactilares a los laboratorios criminalísticos 840 01:26:24,080 --> 01:26:25,752 simplemente no lo hagas. 841 01:26:25,920 --> 01:26:28,753 Estás tratando con gente, tienes que ser humano. 842 01:26:35,480 --> 01:26:38,711 Vamos, Enrique. Vámonos de este puesto de pop. 843 01:26:38,880 --> 01:26:44,238 Quiero llegar a Great Falls y gastar mi parte. 844 01:27:14,080 --> 01:27:16,230 Intenta recordarlo hoy. 845 01:27:17,440 --> 01:27:20,796 Novillos de dos años en el pasto del norte, 846 01:27:20,960 --> 01:27:24,396 vacas, terneros y novillas criadas en el sur. 847 01:27:24,560 --> 01:27:26,312 Entiendo. 848 01:27:31,120 --> 01:27:35,716 Yo haré el almuerzo mientras practicas. caminando esa moneda entre tus dedos. 849 01:27:35,880 --> 01:27:40,908 - Puedes lavarte mientras practico trucos con cartas. - Lo que tú digas, Cec. 850 01:27:41,080 --> 01:27:43,036 Podemos encontrar una manera.